Spanish

Short-Tailed Opossum Websites

Opossum in Spanish appears to be "oposum".

To preserve the information even if the website disappears, I've included an excerpt of the opossum-related text.

El oposum

Seems to be pet care information, with two pictures.

El oposum Autor: Antonia Villalba Gallo Página Web: » Infomascota

Introducción Los oposums proceden de América del sur, y su cuerpo mide unos diez centímetros. Son de color gris o también marrón. La cola no tiene pelo y es prehensible, lo que significa que puede envolverse alrededor. Son marsupiales, aunque no tienen una bolsa como la mayoría de los marsupiales. Sin embargo, los cachorros se agarran al abdomen de su madre y permanecen allí hasta que se desarrollan, como otros marsupiales. En estado salvaje se alimentan de insectos, arañas, y otros roedores. Por esta razón resultan ser unos huéspedes agradables en las casas dónde habitan en sus países nativos. Sí el oposum es joven, se domestica fácilmente, pero sólo debemos tener uno ya que tiene tendencia a luchar con otros oposum deben ser guardados como animales solitarios debido a su tendencia natural le incitará a luchar con otros oposums. Para que no tengamos ningún problema con la conducta de nuestro oposum, es mejor adquirirlo con tres o cuatro meses.Son animales nocturnos así que su actividad se desarrolla por la noche, pero sí se despiertan por el día resultará igualmente un ser muy sociable. Descripción Sus dientes son muy agudos. Sus oídos son grandes y finos, descubiertos de pelo. Tienen cinco dígitos en cada pie Sus piernas posteriores son más largas que las piernas delanteras. Las hembras no tienen la bolsa marsupial prevista, sino que tienen un círculo de las entrerroscas ocultadas por su piel en el abdomen. Estas entrerroscas no son visibles a menos que esté lactando la hembra, dar a luz alrededor o se separa la piel. Los machos tienen la colocación marsupial generalmente de testículos, entre el ombligo y el pene. Los testículos son de piel cubierta. La hembra tiene una abertura genital al lado del ano que no es fácilmente visible. Habitáculo Los oposum tiene una tendencia natural a escaparse por lo que debemos mantenerlos en un acuario o terrario de unos veinte litros, o bien una jaula que tenga un buen fondo de unos quince centímetros más o menos. Le proporcionaremos virutas de maíz, periódico hecho tiras. Podemos ponerle también unos troncos naturales de los que están tratados para los reptiles que están totalmente descontaminados de cualquier sustancia peligrosa para nuestra mascota. Necesitan una caja dónde poder esconderse, se puede utilizar una de las que se venden para hamster. Para que realice ejercicio fuera de su jaula podemos ofrecerle una rueda del hámster. Alimentación Se le puede alimentar con comida para gatos o alimento para hurones, pero siempre hay que buscar dietas son altas en proteína y bajas en grasa. También se le debe ofrecer: gusanos de la harina, grillos, fruta y huevo duro. La alimentación es mejor proveerla por la noche, con los artículos tales como huevo o pollo que estropeen quitado después de un rato corto. De vez en cuando se le puede dar pollo cocinado y de yogur bajo en calorías. Es importante usar un suplemento vitamínico. Es muy importante que tenga agua a su disposición porque sí no se puede deshidratar rápidamente. Reproducción Alcanza la madurez sexual a los cuatro o cinco meses. La gestación dura dos semanas y tienen un promedio de nueve crías pudiendo llegar hasta las trece. La madre lleva a sus bebes en su abdomen unos 30 días , a partir de ahí los bebes comienza a subir y a montar en ella detrás. Hacen esto hasta que al peso de los bebes en total es mayor que el de la madre.

Didelphidae

Taxonomy information with the names of opossums in Spanish, English and Latin.

Las Zarigüeyas Orden Didelphimorphia Familia Didelphidae en Orden Filogenético. Las Zarigüeyas se estudian en la familia Didelphidae del orden Didelphimorphia. Este orden se le asigna a la subclase Metatheria. Excepto por Chironectes minimus que es semiacuático, los miembros de esta familia son animales terrestres, muchos de ellos demostrando comportamiento arbóreo. El período de gestación de las especies en esta familia es de doce o trece días.

Subfamilia Caluromyinae español inglés científico

Filandro Centroamericano Central American Woolly Opossum Caluromys derbianus

Filandro Lanoso Western Woolly Opossum Caluromys lanatus

Filandro Pardusco Bare-tailed Woolly Opossum Caluromys philander

Filandro Incaico Black-shouldered Woolly Opossum Caluromysiops irrupta

Glironia Grisácea Brush-tailed Opossum Glironia venusta

Subfamilia Didelphinae español inglés científico

Chichica Water Opossum Chironectes minimus

Mbicuré Común White-eared Opossum Didelphis albiventris

Mbicuré Overo Big-eared Opossum Didelphis aurita

Zarigüeya Cangrejera Southern Opossum Didelphis marsupialis

Zarigüeya de Virginia Virginia Opossum Didelphis virginiana

Marmosa de Aceramarca Aceramarca Gracile Mouse Oppossum Gracilinanus aceramarcae

Marmosa Ágil Agile Gracile Mouse Oppossum Gracilinanus agilis

Marmosa Duende Wood Sprite Gracile Mouse Oppossum Gracilinanus dryas

Marmosa de Emilia Emilia's Gracile Mouse Oppossum Gracilinanus emiliae

Marmosa Norteña Northern Gracile Mouse Oppossum Gracilinanus marica

Marmosa de Pies Chicos Small-footed Gracile Mouse OppossumGracilinanus microtarsus

Lestodelfo Patagónico Patagonian Opossum Lestodelphys halli

Mbicuré Rojizo Little Water Opossum Lutreolina crassicaudata

Marmosa de Anderson Anderson's Mouse Opossum Marmosa andersoni

Marmosa Grisácea Grayish Mouse Opossum Marmosa canescens

Marmosa Rufa Little Rufous Mouse Opossum Marmosa lepida

Marmosa Tlacuache Mexican Mouse Opossum Marmosa mexicana

Marmosa Ratona Murine Mouse Opossum Marmosa murina

Marmosa de Robinson Robinson's Mouse Opossum Marmosa robinsoni

Marmosa Colorada Red Mouse Opossum Marmosa rubra

Marmosa de Tyler Tyler's Mouse Opossum Marmosa tyleriana

Marmosa de Tierra Seca Dryland Mouse Opossum Marmosa xerophila

Marmosa de Cara Aguda Slimfaced Slender Mouse Opossum Marmosops cracens

Marmosa de Dorothy Dorothy's Slender Mouse Opossum Marmosops dorothea

Marmosa de Vientre Gris Gray-bellied Slender Mouse Opossum Marmosops fuscatus

Marmosa de Handley Handley's Slender Mouse Opossum Marmosops handleyi

Marmosa Andina Andean Slender Mouse Opossum Marmosops impavidus

Marmosa Gris Gray Slender Mouse Opossum Marmosops incanus

Marmosa Negruzca Slaty Slender Mouse Opossum Marmosops invictus

Marmosa Noctámbula White-bellied Slender Mouse Opossum Marmosops noctivagus

Marmosa Delicada Delicate Slender Mouse Opossum Marmosops parvidens

Yupatí Intertropical Brown Four-eyed Opossum Metachirus nudicaudatus

Marmosa de Alston Alston's Woolly Mouse Opossum Micoureus alstoni

Marmosa de Vientre Pálido Pale-bellied Mouse Opossum Micoureus constantiae

Marmosa de Pelo Largo Long-furred Woolly Mouse Opossum Micoureus demerarae

Marmosa de Pelo Corto Short-furred Woolly Mouse Opossum Micoureus regina

Colicorto Andino Sepia Short-tailed Opossum Monodelphis adusta

Colicorto de Azara Three-striped Short-tailed Opossum Monodelphis americana

Colicorto de Patas Rojas Red-legged Short-tailed Opossum Monodelphis brevicaudata

Colicorto Oriental Eastern Short-tailed Opossum Monodelphis dimidiata

Colicorto Doméstico Gray Short-tailed Opossum Monodelphis domestica

Colicorto de Emilia Emilia's Short-tailed Opossum Monodelphis emiliae

Colicorto de Ihering Ihering's Short-tailed Opossum Monodelphis iheringi

Colicorto Pigmeo Pygmy Short-tailed Opossum Monodelphis kunsi

Colicorto de Marajo Marajo's Short-tailed Opossum Monodelphis maraxina

Colicorto de Osgood Osgood's Short-tailed Opossum Monodelphis osgoodi

Colicorto Castaño Chestnut-striped Short-tailed Opossum Monodelphis rubida

Colicorto de Cabeza Roja Red-headed Short-tailed Opossum Monodelphis scalops

Colicorto Musaraña Dwarf Short-tailed Opossum Monodelphis sorex

Colicorto de Theresa Theresa's Short-tailed Opossum Monodelphis theresa

Colicorto Rayado One-striped Short-tailed Opossum Monodelphis unistriata

Filandro Negro Black Four-eyed Opossum Philander andersoni

Filandro de Cara Negruzca Gray Four-eyed Opossum Philander opossum

Marmosa Elegante Elegant Fat-tailed Opossum Thylamys elegans

Marmosa de Cola Larga Long-tailed Fat-tailed Opossum Thylamys macrura

Marmosa Pálida Pallid Fat-tailed Opossum Thylamys pallidior

Achocaya Chaqueña Small Fat-tailed Opossum Thylamys pusilla

Marmosa Yungueña Velvety Fat-tailed Opossum Thylamys velutinus

Hemos notados que los nombres zarigüeya y mbicuré son sinónimos. También colicorto y minuania son sinónimos. En Argentina se usa comadreja y en México se emplea tlacuache como nombre vernáculo para algunas de estas especies.

Se Secuenciará el Genoma de un Marsupial

Spanish translation of a genome article.

Recuerda: suscríbete a nuestros boletines gratuitos y recibe cómoda y semanalmente las noticias en tu dirección electrónica. Genética Se Secuenciará el Genoma de un Marsupial 5 de Marzo de 2004. La Large-Scale Sequencing Research Network, una red apoyada por el National Human Genome Research Institute, empezará este año a secuenciar el genoma de una docena de nuevos organismos. Entre los candidatos se encuentra el primer marsupial, un animal con el que compartimos un antecesor común que vivió hace 130 millones de años. La comparación de la secuencia del genoma humano con la de otros organismos nos permite identificar regiones de similitudes y diferencias, lo que nos proporciona pistas sobre la estructura y función de nuestros genes. La habilidad de hacer comparaciones entre una amplia muestra de genomas es por ahora la mejor herramienta de la que disponemos para comprender los componentes genómicos que afectan a la salud humana. El primer marsupial cuyo genoma será secuenciado es una zarigüeya sudamericana gris, de cola corta (Monodelphis domestica). Dado que su línea evolutiva se apartó de la nuestra hace 130 millones de años, nos proporcionará un interesante punto medio en nuestros estudios comparativos. Ciertos mamíferos, como el ratón, se separaron de nosotros hace 75 millones de años, mientras que los pájaros, parientes no mamíferos, se apartaron de nuestra línea evolutiva hace entre 300 y 350 millones de años. Los marsupiales son animales únicos porque sus crías nacen durante una fase muy primaria de su desarrollo. Por eso deben seguir creciendo dentro de una bolsa protectora, permaneciendo siempre junto a sus madres, que los alimentan. Son pues organismos muy adecuados para investigaciones sobre el desarrollo biológico inicial. El Monodelphis es también el único animal conocido que puede producir melanomas debido a la acción en solitario de la luz ultravioleta, un tipo de cáncer de piel que afecta a los humanos que se ven demasiado expuestos a los rayos solares. Conocer su genoma nos permitirá aprender sobre la base molecular del melanoma y su progresión, así como explorar el desarrollo de nuevas terapias y tratamientos preventivos. Además de la zarigüeya, este año se iniciarán secuencias del genoma de cuatro hongos (Candida albicans, Candida tropicalis, Lodderomyces elongisporus, y accharomyces cerevisiae RM11-1A), algunos de los cuales son importantes para tratar la salud humana. Se espera asimismo que se complete la secuencia del genoma del perro, la de la vaca, la del pollo y la del macaco rhesus, y que se inicie la de varios insectos (como el Tribolium castaneum), un erizo de mar (Strongylocentrotus purpuratus), varios gusanos (Caenorhabditis remanei, Caenorhabditis japonica y CB5161-Caenorhabditis sp. 1), y de varias especies de la mosca de la fruta (Drosophila simulans, Drosophila yakuba, Drosophila willistoni, Drosophila ananassae, Drosophila erecta, Drosophila grimshawi, Drosophila mojavensis y Drosophila virilis). También será secuenciado el gusano plano Schmidtea mediterranea, conocido por su habilidad de regenerar un individuo completo a partir de una sección cortada del cuerpo. Información adicional en: NHGRI